東京 目黒 自由が丘にあるカーテン・家具・リフォームのお店の紹介です。


by le-dauphin-inc
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
こんにちは。自由が丘オーダーカーテンとインテリアリフォーム「ルドファン」の砂村です。
9/8(木)~10(土)の3日間で開催されたスペインの展示会「HOME TEXTILES PREMIUM」の旅行記です。

商談2日目の朝。昨日と同様にバスに乗り出発を待つことに。予想通り時間になってもバスは出ないどころか座席もまばら。
昨日はほぼ満席でしたが、1/3にも満たない集合率…。まさかこれほどの人数が居なくなってしまったのかと思っていたところ、出発時刻が過ぎたあたりから徐々に集まりはじめました。結局20分ほど遅れての出発。

残すところ16社。朝から精力的に廻って、休憩もなしで15時までに12社と商談終了。それでもすべてを回りきるのに19時近くまでかかりました。
初日から通算24社商談をしての感想は、
・起毛した生地にデジタルプリントを施したものを多くのメーカーで商品化していました。
プリンターを使い紙に印刷するがごとく専用の生地にプリントするので、メーカーごとに特徴を出して多くのデザインを見ることができました。
d0099850_13390863.jpg

・天然繊維の使用率が高い。ベースがポリエステルでもコットンやリネンと組み合わさっている生地をよく見かけました。
少し混ぜると風合いや生地そのもののタッチ感がものすごく良くなります。
d0099850_13420879.jpg

・ゴブラン織りの厚手でしっかりした生地が多い。近年生地が薄くなる傾向の中でしっかりした重量感のある生地はやはり良いですね。
こちらの生地はバッグ、クッション、椅子張りなどに使われます。
d0099850_13374845.jpg

スペインからのミッションは無事終了することができました。日本に帰国してからやり取りがしばらく続きますが、先ずは一安心。

続く。


ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。
にほんブログ村お店はこちらです。
d0099850_2144139.jpg



駐車場ご用意しておりますが、台数に限りがございますのでお気軽にご予約下さい。電話(03)5701-6321MAILでのお問合せ&ご予約はこちらから東京・自由が丘 輸入カーテン&リフォームのことならインテリアファクトリー ルドファン目黒区自由が丘2-2-19 毎週水曜日定休


# by le-dauphin-inc | 2016-09-23 13:50 | 海外買付の旅
こんにちは。自由が丘オーダーカーテンとインテリアリフォーム「ルドファン」の砂村です。
9/8(木)~10(土)の3日間で開催されたスペインの展示会「HOME TEXTILES PREMIUM」の旅行記です。
d0099850_12482832.jpg
スペインからアジェンダという名称で3日間の商談スケジュールが事前にメールで案内が届いていました。
1社45分商談をして10分間で移動を済ませの繰り返しで10時~18時までびっしりという内容。

3日間で24社との商談をしなければなりません。
自由時間は到着した夕方からと帰国日の午前中のみという状態。
このままでは大変なので、何とかならないものかと思案をしていました。

明日からの商談に備えて早めの睡眠と…。しかしながら飛行機の中で寝ていた為、夜中の1時半から全く眠れませんでした。

翌朝の会場までは専用のバスで8時45分出発!絶対遅れないでねという注意書きも。(実際は20分くらい遅れて出発)
なので、ほぼ眠れないまま少し前にはロビーで待機。
d0099850_18100085.jpg
滞在したのはNHホテル。ビジネスホテルのチェーン店のような存在で、市内のあちこちで見かけます。
d0099850_18101524.jpg
向こうの方に見える緑色のバスがそうです。ホテルの前だっていうから待っていたのに、と思ったら隣の建物もNHホテル。
2つ隣接しているなら事前に教えてくれればいいのにと思いつつ乗車。
d0099850_18162481.jpg
会場は、MADRID CHAMARTINという駅直結になっていて、ステーションホテルも隣接しています。
会場のレイアウト。色のついているところが展示場で2か所に分かれています。緑色がエディター、オレンジ色がホームユース、紫色がその他コントラクト向けなど。
d0099850_18245833.jpg
初日は、普段日本語以外を話すことのない者にとっては話すどころか聞き取ることもままならない状態。
完全に舞い上がって焦りから冷や汗が…。こんなこともあろうかと用意した携帯の翻訳ソフトもほとんど役に立たず、どうしたものかと焦りながら考えていたら、
「そうだ!商談やりとりシートin English」があったことを思い出し、先方に見せながらあれこれやりとりを進めることに。
実はこれ、以前英語ができる人にお願いをして作ってもらったシートで、聞き漏らすことの無いよう質問事項がずらりと書いてあります。

午前中はアジェンダの予定通りに商談は終了。
お昼を取りながら書類をまとめていたら舞い上がった気持ちも落ち着いてきました。
と同時に、何やら周りの人が話していることがなんとなく耳に入ってくる。さぼっていた英語用の脳みそが少し動きだしたみたいです。

となれば、午後は楽勝?でもないですがそこそこ商談になってきました。
自分たちの探している物を伝え、そのリクエストに基づいて商談相手がプレゼンをしてくる。しっかりと見極め必要なものをピックアップしていきます。終了時間の少し早く終えることができました。

実は今回この展示会に招待を受けたのは私だけではなく、日本企業4社、あと世界中からごっそり。すこし聞いただけでも南アフリカ、カナダ、オーストラリアなど世界中からバイヤーがお呼ばれしていました。

日本企業では、私以外は商社の方でそのうち一社は当社の仕入れ先会社の鈴木さんでしたので、期間中商談以外は行動を共にして頂き本当に助かりました。

というのもスペイン人はお話し好きなので、いつでもどこでも立ち話。なので、ましてお食事処はとても一人では入れない雰囲気なんです。毎晩食事を共にできる人がいるって安心感と旅をより楽しくさせてくれるので、とってもありがたい存在です。
しかも16才から8年間イギリスに留学していたので、英語はネイティブスピーカー。鈴木さんありがとうございました!
d0099850_11523847.jpg
夜は宿泊しているホテルの近所  Poncelet Cheese Bar Madrid にて。
チーズバーなので豊富なチーズとワインを。が売りなのですがディナータイム(PM8:30~)より2時間も早く入ってしまったので、つなぎでポテトチップスとビールで時を待っていたら、おなか一杯になってしまい終了と相成りました。

ご存知の方も多いと思いますが、スペインの食事には特徴があって、昼は2時過ぎ~。夜は8時半~。日本人にとっては待ちきれない時間帯ですね。なので、夜11時頃になるとお店がいっぱいになってしまいます。

続く


ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。
にほんブログ村お店はこちらです。
d0099850_2144139.jpg



駐車場ご用意しておりますが、台数に限りがございますのでお気軽にご予約下さい。電話(03)5701-6321MAILでのお問合せ&ご予約はこちらから東京・自由が丘 輸入カーテン&リフォームのことならインテリアファクトリー ルドファン目黒区自由が丘2-2-19 毎週水曜日定休


# by le-dauphin-inc | 2016-09-19 13:08 | 海外買付の旅
こんにちは。自由が丘オーダーカーテンとインテリアリフォーム「ルドファン」の砂村です。
9/8(木)~10(土)の3日間で開催されたスペインの展示会「HOME TEXTILES PREMIUM」に行ってまいりました。
d0099850_12482832.jpg
以前はTEXTILE HOGARという名称でドイツで開催されるハイムテキスタイルの期間に合わせる形でバレンシアの地で開催されていました。
現在は時期が合わないためにここ15年くらいは行ったことがありませんでした。

そんなことをスペイン政府が感じたかどうかは知りませんが、ある日スペイン大使館を通じて今回の展示会に招待したいというオファーが舞い込んできました。実はこのようなオファーは3回目で毎回欠かさずオファーを謹んでお受けしています。(過去2回は別のスタッフが参加)

ルドファンはヨーロッパの生地を直輸入するきっかけはスペインのメーカーが初めてで、その後他の国へ広げていったという経緯もあります。そのため、スペインメーカーとのお付き合いは結構長くて、時々海外で目が合ったりすると会釈したり、私たちのお店にも訪ねて来ることもあります。
そんなわけで、3度目のオファーは代表の砂村が参加させて頂くことに相成りました。

様々な案内はスペインの旅行エージェントからで、飛行機やホテルの手配などスケジュールもふくめて様々な案内が届きました。なんと見てびっくり・・・。ドバイ経由?
9/7夜中の0:30羽田発~早朝6:30ドバイ着~7:35ドバイ発~13:25マドリッド着 時差があるので分かりにくのですが、ドバイまで約11時間、マドリッドまで約8時間。なんだかんだで約1日移動に時間がかかってしまいそうな予感。
また、会場での商談は1時間刻みで朝から晩までぎっしりというスケジュールでした。不安要素もたくさんありつつその日を迎えることに。

初のエミレーツ航空。充実したエンターテイメントプログラムで快適な空の旅。といきたかったのですが、CAが魔法瓶に入ったコーヒーを目の前で開けたものだから、気圧の変化をもろに受けしぶきを浴びてしまうアクシデント発生。文句を言っても熱いお湯とタオルを渡されるだけ。当然落ちるわけもなくまだら模様のシャツを着たまま過ごすことになってしまい、ブルーな空の旅となってしまいました。

ちなみにトランジットで降りたドバイ(ドゥバイ?)は早朝を感じさせない活気のある雰囲気でした。
d0099850_18040467.jpg
d0099850_13125592.jpg
なぜかポルシェが。きっとこれがきっかけで購入する方いらっしゃるんでしょうね。
d0099850_18041286.jpg
乗り換えに1時間半しかなく、正味1時間程度しかないので広大な飛行場内を電車や巨大なエレベータを使って駆け足で移動。
搭乗口に着いた時にはすでに搭乗が始まっていました。
ほぼ24時間をかけての移動は結構しびれますね。

続く


ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。
にほんブログ村お店はこちらです。
d0099850_2144139.jpg



駐車場ご用意しておりますが、台数に限りがございますのでお気軽にご予約下さい。電話(03)5701-6321MAILでのお問合せ&ご予約はこちらから東京・自由が丘 輸入カーテン&リフォームのことならインテリアファクトリー ルドファン目黒区自由が丘2-2-19 毎週水曜日定休

# by le-dauphin-inc | 2016-09-18 13:07 | 海外買付の旅
こんにちは。自由が丘オーダーカーテンとインテリアリフォーム「ルドファン」の砂村です。
前回のブログに引き続き、家具修理のご紹介です。
ソファとダイニングチェアの張替えをご依頼くださったお客様より、センターテーブルの修理についてご相談を頂戴いたしました。
ソファとダイニングチェア同様センターテーブルもドレクセルの商品でした。
30年以上も前からご愛用されていたテーブルの状態は、一見綺麗でしたが、過去のメンテナンスで厚くなった塗膜の奥に見える突板は細かいひび割れを起こしてしまっている状態でした。

d0099850_19474377.jpg
d0099850_20003164.jpg
塗膜をはがして塗り替えても突板のひびは改善されないことと、オリジナルをこれ以上酷くさせないために、お客様とご相談。
結果、脚部を残して天板を作り替えることにしました。
写真を見てもお分かりいただけるように、オリジナルは周囲はバーズアイメープル、中央部はマホガニー材を使っています。
先ずは突板探しから始めました。バーズアイとカバ材のコンビネーションで決定。
d0099850_19504610.jpg
d0099850_19503152.jpg
現物からオリジナルに忠実に天板の基盤を作り、丁寧に突板を貼っていきます。
d0099850_19513086.jpg
d0099850_19513836.jpg
工場内の塗装ブースで色付け~仕上げ。2枚の新旧の天板を並べ、しっかりと色合わせをします。同時に脚部も傷を補修して全体に軽く塗装を施しました。
d0099850_19522031.jpg
角度によって市松模様に見えるのは4枚の突板は同じ木からとったもの。左右上下対称に見せるためには2枚ずつ本を開いたように並べる必要があります。つまり、2枚ずつ面をひっくり返して並べることでオリジナルを再現しています。
木には表裏があるわけではないのですが、ひっくり返して使うと光の反射が変わって市松のように見えてしまいます。
木材の種類によって強く出たり出なかったりするのですが、オリジナルのマホガニー材よりは強く出ています。
d0099850_19525324.jpg
※色が冒頭のオリジナルと異なって見えますが、撮影した場所の照明の色によるものです。
d0099850_19531287.jpg
家具を永くお使い頂くうえで大切なことは、定期的なメンテナンスと適切なメンテナンス方法を施していくことにつきます。
大切な家具のメンテナンスはぜひ当店にお任せください。



ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。
にほんブログ村お店はこちらです。
d0099850_2144139.jpg


駐車場ご用意しておりますが、台数に限りがございますのでお気軽にご予約下さい。電話(03)5701-6321MAILでのお問合せ&ご予約はこちらから東京・自由が丘 輸入カーテン&リフォームのことならインテリアファクトリー ルドファン目黒区自由が丘2-2-19 毎週水曜日定休

# by le-dauphin-inc | 2016-08-07 19:58 | メンテナンス(修理)
こんにちは。自由が丘オーダーカーテンとインテリアリフォームのルドファン砂村です。
当店では、イスの張替えや家具の修理などを承っています。カーテンのお店が家具?と思われる方もいらっしゃると思います。
祖父の代は家具の製造メーカー、父は家具の販売に携わっていたので、小さいころから家具に接してきたこともあり違和感なく家具に関わることができたのかもしれません。
また、身近に様々な職人さんたちがいたことと、弟が特注家具の製造の会社を営んでいることがルドファンがお客様のニーズに応えられる大きな理由です。
さらに、私たちはカーテンを世界中から輸入しているため、世界中の椅子やソファー向けの生地をたくさん持っています。
丁寧に張り替えてくれる職人さんが居ることで、私たちのファブリックも多くのお客様のニーズにお応えでき、活躍の場が広がっています。

前置きはそのくらいにして、今回はダイニングテーブルの塗り替えのご依頼です。
こちらの家具はアメリカの高級メーカー「ドレクセル」の製品です。作りも凝っていますが、天板が突板の為メンテナンスには熟練の技術が必要です。

<Before>
熱いものを置いたことで出来る白いシミが所々に。また、傷も浅いものから深いものまで見られる状態でした。
d0099850_19294899.jpg
▲輪ジミが付いてしまったテーブルトップ
d0099850_19304823.jpg
▲傷やシミのついたテーブルトップ

<After>
白濁した部分を削り、深い傷はパテで埋め、出来るだけ再生していきます。
下地の状態で状態を確認をして、塗装で仕上げます。外で写真を撮ったのでBeforeと色が違って見えますが同じ色で仕上がっています。
ものすごく綺麗になって復活です。

d0099850_19314193.jpg
▲傷の補修、塗り直したテーブルトップ

大切に使ってきた家具は、手を加えてあげることでいつまでも長くお使いいただけます。
昔は手に入った木材も、いまでは入手が困難で貴重な存在になってしまった木がたくさんあります。
新しい家具も魅力的ですが、処分しようと思っている家具も、もしかしたら貴重な木材で出来ているかもしれません。
貴重な資源を大切に使い続けるお手伝いもルドファンの重要な役割だと考えています。ご相談はお気軽にお問い合わせください。


ルドファンの施工例はこちらから

ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。
にほんブログ村お店はこちらです。
d0099850_2144139.jpg

駐車場ご用意しておりますが、台数に限りがございますのでお気軽にご予約下さい。電話(03)5701-6321MAILでのお問合せ&ご予約はこちらから東京・自由が丘 輸入カーテン&リフォームのことならインテリアファクトリー ルドファン目黒区自由が丘2-2-19 毎週水曜日定休
# by le-dauphin-inc | 2016-06-26 19:57 | メンテナンス(修理)
洗面化粧台のオーダーなら自由が丘のルドファンへ。

機能的な洗面化粧台は大手設備機器メーカーをはじめ、沢山の商品があります。
ところが、海外の雑誌に出てくるような意匠的な洗面化粧台となると既成品では対応できないものです。
ルドファンでは、オーナーの弟が北海道の旭川で特注家具の工場を営んでいる関係で、離れていても兄弟ならではの意思疎通ができるので様々な家具を作ることができます。
今回の洗面化粧台はお客様の好みをヒヤリングして形にしたものです。水栓器具と洗面ボウルは輸入品。天板は人工大理石のメーカーにオーダー。箱は弟の工場へ。設置はルドファンのリフォーム部隊にて納めてまいりました。

【既存洗面化粧台撤去】
  まず、既存の化粧台を撤去します。止水をして、照明用の配線を処理します。同時に壁紙や床の化粧直しをします。
d0099850_19303153.jpg
【配管処理】
  既存の配管の立ち上がりを調べておいたので、新しい箱に蓋を付けています。既存の配管の移動や、箱に穴を開けなくて済むように設計しています。その後洗面ボウルや水栓器具を設置していきます。
d0099850_19302279.jpg
【完成・扉内部】
  排水管や給水管が当たるので、内部の棚も後ろを事前に切り欠いています。
d0099850_19305996.jpg
【完成・天板】
  スキマにコーキングを施して水が廻らないようにします。
d0099850_19304248.jpg
d0099850_19301643.jpg
【完成・全体】
  イタリア製のミラー、ブラケットライトを設置して完成です。
d0099850_19311813.jpg

特注の場合、何回か打合せをして形状、サイズ、設備などを決定してゆきます。
時間はかかりますが、素適な空間に変身します。お気軽にご相談ください。

ルドファンの施工例はこちらから

ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。
にほんブログ村お店はこちらです。
d0099850_2144139.jpg
駐車場ご用意しておりますが、台数に限りがございますのでお気軽にご予約下さい。電話(03)5701-6321MAILでのお問合せ&ご予約はこちらから東京・自由が丘 輸入カーテン&リフォームのことならインテリアファクトリー ルドファン目黒区自由が丘2-2-19 毎週水曜日定休

# by le-dauphin-inc | 2016-06-05 19:34 | リフォーム
リフォームの事なら東京・自由が丘のルドファンへ

こんにちは。自由が丘カーテンのルドファンの砂村です。
カーテンの掛け替えに行くと窓枠が傷んでしまっていることがあります。原因は、日差しによる紫外線や結露などの水分により劣化したことによるものです。この現象は南や西側の窓に多く見られます。カーテンと窓とにはさまれ夏と冬との寒暖も直接受けてしまう場所ですから仕方がないとも言えます。
窓枠の仕上げは大きく分けて2通りあります。
①木製の枠にペンキで仕上げている。
②木製の枠に化粧シートで仕上げている。
①のメンテナンス方法は皆様ご存知の通りですが、②の場合どのようにしたら良いか悩んでいらっしゃる方が非常に多いのです。

シートとは分かり易く言えば「木目や石などの柄や多色の無地などをシール状にしたもの」です。
普段あちこちで目にしているはずです。たとえば、住宅のドア、エレベータの壁などなど。貼ってあるから気づかないだけで、あちこちで使われています。
私たち建築関連の人たちの中では「ダイノックシート」と呼んでいます。これはポストイットで有名な3Mの商品名です。
一番有名なので他メーカーの類似品も含めて総称で読んでいます。SONYのウォークマンみたいな位置付けです。
他メーカーはサンゲツの「リアテック」積水の「パロア」シーアイの「ベルビアン」などがあります。

【施工前】 経年劣化ですっかりシート材が硬化してしまい割れてしまっています。
d0099850_17414452.jpg
【施工中】 カッター等を使いはがれるところまで撤去します。
d0099850_17432030.jpg

【施工中】 パテを使用して貼りつける面を平滑にします。
d0099850_17425318.jpg
【施工後】 新しいシートを貼って出来上がり。

d0099850_17425700.jpg
こちらの窓枠で半日程度で完了します。カーテンの掛け替えと一緒に窓枠もきれいにしませんか。
ご相談から施工までお任せください。


ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。
にほんブログ村お店はこちらです。
d0099850_2144139.jpg
駐車場ご用意しておりますが、台数に限りがございますのでお気軽にご予約下さい。電話(03)5701-6321MAILでのお問合せ&ご予約はこちらから東京・自由が丘 輸入カーテン&リフォームのことならインテリアファクトリー ルドファン目黒区自由が丘2-2-19 毎週水曜日定休

# by le-dauphin-inc | 2016-06-04 17:51 | リフォーム
こんにちは、自由が丘カーテンのルドファンの砂村です。
しばらく中断しておりましたが、こちらからもいろいろ発信していきますね。

d0099850_20454055.jpg

▲スペインから輸入したかわいい女の子向けのカーテンです




自由が丘でカーテンをお探しならルドファンへ

輸入カーテンのページ

自由が丘のカーテン施工例ページ

ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。

にほんブログ村

お店はこちらです。
d0099850_2144139.jpg


駐車場ご用意しておりますが、台数に限りがございますのでお気軽にご予約下さい。
電話(03)5701-6321
MAILでのお問合せ&ご予約はこちらから

東京・自由が丘 輸入カーテン&リフォームのことなら
インテリアファクトリー ルドファン
目黒区自由が丘2-2-19 
毎週水曜日定休
# by le-dauphin-inc | 2016-05-10 20:40 | お店からのご案内
すっかり秋めいてきました。
すっかりご無沙汰していたブログですが、ホームページが新しくなりブログをホームページのほうにアップしていくことになりました。
これからは、ルドファンホームページ内「施工例」「自由が丘ジャーナル」「リフォーム」の3つのカテゴリーに分けて皆様に発信をしてゆきますので、これからも宜しくお願いします。

自由が丘でカーテンをお探しならルドファンへ

輸入カーテンのページ

自由が丘のカーテン施工例ページ

東京・自由が丘 輸入カーテン&リフォームのことなら
インテリアファクトリー ルドファン
目黒区自由が丘2-2-19 
毎週水曜日定休
# by le-dauphin-inc | 2013-09-29 17:33 | お店からのご案内
ドイツのレース生地が入荷しました。
ストライプ、チュールレースなど幅広いバリエーションが仲間入りです。

チュールレースがベースに刺繍が全体に散りばめられた大変きれいなファブリックです。
d0099850_17211693.jpg

品番1-4500 290cm巾 ¥8600/m ポリエステル100% made in GERMANY



柄違いで1アイテム。
d0099850_17212411.jpg

品番1-4510 290cm巾 ¥8600/m ポリエステル100% made in GERMANY



縦にスパン糸を使い、シルクライクに仕上た繊細なファブリックです。
d0099850_17213075.jpg

品番1-4520 290cm巾 ¥2200/m ポリエステル100% made in GERMANY



ボイル生地ベースに花柄を刺繍したかわいらしいファブリックです。
d0099850_17213786.jpg

品番1-4530 300cm巾 ¥4100/m ポリエステル100% made in GERMANY



太目のスパン糸を使い、リネン麻ライクに仕上た、ナチュラル志向のファブリックです。
d0099850_17215061.jpg

品番1-4550 300cm巾 ¥4700/m ポリエステル100% made in GERMANY



リネンライクにストライプをトッピングしたファブリックです。
d0099850_17215733.jpg

品番1-4560 300cm巾 ¥4100/m ポリエステル100% made in GERMANY

レースは日中も窓辺を飾るインテリアです。ルドファンではバリエーション豊富にレースを取り揃えております。

なお、8月13日(水)~ 8月17日(土)は夏季休業とさせていただきます。
18日(日)AM11時より営業いたしますので、ご来店お待ちしております。



ランキングに参加しています。応援クリックお願いします。

にほんブログ村

お店はこちらです。
d0099850_2144139.jpg


駐車場ご用意しておりますが、台数に限りがございますのでお気軽にご予約下さい。
電話(03)5701-6321
MAILでのお問合せ&ご予約はこちらから

東京・自由が丘 輸入カーテン&リフォームのことなら
インテリアファクトリー ルドファン
目黒区自由が丘2-2-19 
毎週水曜日定休
# by le-dauphin-inc | 2013-08-13 17:47 | NEW ITEM